Cosas variadas pero importantes

viernes, 26 de mayo de 2017

¡Hola! ¿Qué tal les ha ido esta semana? La mía ha estado normal, disfrutando del fresquito y cumpliendo con algunas tareas y exámenes.
Hoy traigo una entrada distinta. Cortita, pero tengo varias cosas para decir y decidí concentrarlas todas en un mismo post. Se que tendrá muy pocas visitas, esta clase de entradas no son entretenidas, pero es necesario escribir.
La primer cosa es que, como notarán, no estoy publicando muy seguido últimamente. Los exámenes y trabajos escolares terminan, supuestamente, la semana que viene, así que espero poder ponerme las pilas luego de eso y traer mejores entradas. Hablando de esto, últimamente las que estoy pudiendo publicar tienen pocas visitas, así que me gustaría saber que es lo que tienen ganas de leer o qué cosas piensan que puedo hacer para mejorar en general el blog. Todas las opiniones son bienvenidas, dejen sus comentarios 😉

Los exámenes me tienen así


Pasando a temas más alegres, dentro de muy poquito se viene el segundo aniversario del blog. Me encantaría poder hacer un sorteo para festejarlo como se debe, pero actualmente no estoy en condiciones de poder hacerlo, así que necesito pensar en algo más económico. ¿Qué les gustaría hacer? ¿Algún juego literario? ¿Un Q&A? (preguntas y respuestas). Comenten sobre esto también, tengo algunas ideas pero sería genial que ustedes me ayuden porque, al fin y al cabo, ustedes serían quienes participarían. Estoy muy emocionada por llegar a los dos años 😃💕. No lo puedo creer.

Como última cosa, les comento que tengo ganas de hacer colaboraciones con otros blogs: reseñas compartidas, lecturas conjuntas, booktags u otras ideas creativas. Hace un tiempo hice un tag con Juli y me gustó mucho hacerlo juntas, la pasé muy bien, así que si algún otro bloggero tiene ganas de hacerlo, adelante, es divertido 😆


Bueno, creo que eso es todo por hoy, espero no estar olvidándome de nada importante
Por favor contesten mis dos preguntas y denme ideas, todas son bien recibidas 😃😃

¡Buen fin de semana, disfrútenlo!


Arwen

Mi experiencia leyendo Harry Potter en inglés

lunes, 22 de mayo de 2017

¡Buenos días/tardes/noches/madrugadas! ¿Cómo empezaron la semana? Yo ahí ando, el hecho de que el jueves sea feriado me da un plus de energía jajaj. 
Aunque no les comenté mucho en el blog, visité la Feria de Libro de Buenos Aires dos veces este año y me compré un ejemplar de Harry Potter y la Piedra Filosofal en inglés. Como ya mencioné setenta millones de veces, es una de mis sagas favoritas. Los libros en español los leí más de seis veces cada uno, así que decidí que ya era hora de empezar a tratar de leerlos en inglés por dos razones. La primera porque me encantan los idiomas y me sirve para practicar y la segunda porque el inglés es el idioma original de la saga y no hay nada mejor que leerla tal cual es, sin traductores de por medio.
Por ahora sólo leí el primero porque es el único que me compré, pero ya tengo decidido que de a poco voy a ir leyendo toda la saga.
Así que bueno, en base a eso decidí traerles una pequeña opinión de lo que me pareció la lectura. Probablemente no tenga spoilers, en caso de que sienta la necesitad de hacer uno avisaré previamente 😂😂😂.
¡Empecemos!


(Este es el libro que me compré, de la editorial Bloomsbury. en el próximo book haul seguramente pondré alguna foto)


Me gustó mucho releerlo porque, vamos, es Harry Potter y porque lo entendí todo bastante bien. En español este primer libro es el más simple, también lo es en inglés. Obviamente no entendía todas las palabras, pero por contexto todo se saca (y debo admitir que también me sabía algunas frases de memoria y me fue más fácil comprender 😂😂) Si a alguien le sirve de parámetro porque piensa leerlo, yo soy nivel B1+ y, como ya dije, me fue muy bien.
Sé que los otros libros de a poco se van complicando más, pero como ya mencioné arriba, quiero ir leyéndolos todos, sin apuro.

Algo a remarcar que me llamó mucho la atención es la voz de Hagrid. En el libro en español es absolutamente normal, habla como todos, pero en el libro en inglés habla... no sé como decirlo... raro. Se come palabras y las pronuncia distinto a las demás personas y eso genera un contraste bastante grande. No sé si me explico, pero espero que hayan entendido. 

Por otra parte, otra cosa que me gustó más en el libro en inglés fue un pequeño detalle de los nombres de Fred y George. Paso a ponerles el extracto de la oración para explicar mejor (es de noche y las fotos de los libros con luz artificial no quedan bien, sino les sacaría yo)

“You haven't got a letter on yours," George observed. "I suppose she thinks you don't forget your name. But we're not stupid-we know we're called Gred and Forge.”

"No tienen la inicial en los suyos- observó George- Supongo que ella piensa que no se van a olvidar sus nombres. Pero nosotros no somos estúpidos... sabemos muy bien que nos llamamos Fred y George"

(En el capítulo 12, cuando descubren que tanto Harry como los Weasleys han recibido un suéter tejido a mano por la madre de éstos como regalo de Navidad)
Pienso que en español deberían haberlo dejado así, porque es algo muy característico de los gemelos y hubiese quedado muy muy bien.

Bueno, en resumen, me encantó releer este libro (siempre es bueno volver a Hogwarts, por el medio que sea) y más en inglés. Además, la edición que compré es PRECIOSA e incluso incluye un mapa de los alrededores del colegio y está decorado muy bonito por todas partes.


Acabo de encontrar esto y me partí de risa 💕

¡Y eso es todo por hoy! ¿Leyeron esta saga o piensan hacerlo?
¡Buen lunes!

Arwen

Top 5 | Las librerías y bibliotecas más lindas del mundo (para que se te caiga la baba)

viernes, 19 de mayo de 2017

¡Holaaaa! ¿Qué tal? Yo bastante bien, felizmente es viernes 😊 Sé que siempre, en todas las entradas publicadas los viernes les digo lo mismo, pero es que es algo tan bueno que es necesario que sea compartido (?
Bueno, en fin, el otro día estaba mirando unas cosas en YouTube y me encontré con un documental en inglés sobre algunas bibliotecas importantes del mundo, famosas por su historia y/o arquitectura. Me encantó, así que decidí averiguar más por la red y traer un top algo de las librerías y bibliotecas más lindas del mundo, a mi parecer. Espero que les guste y que les entren tantas ganas de ir y de perderse entre sus estanterías como a mí 😂😂.
No están en ningún orden en especial, simplemente así las fui encontrando y poniendo en la entrada.
¡Empecemos!


Trinity College- Dublin (Irlanda)


Esta es la primera, una de las más lindas. Es parte de la Universidad de Irlanda, aunque también está abierta al público y se puede visitar sin problemas. Es la biblioteca más grande del país y alberga más de cuatro millones de libros, además de mapas y partituras.
Lo más famoso de esa biblioteca es el llamado 'Libro de Kells' un manuscrito del siglo IX ilustrado, obras de antiguos monjes celtas. Así que ya saben, es una razón más para viajar a Irlanda 💕😍


Ateneo Grand Splendid- Buenos Aires (Argentina)



Y ahora estoy muy contenta de presentarles a esta librería, ubicada en mi ciudad. Tuve la suerte de ir un par de veces y les aseguro que realmente es muy muuuy linda. Hice una entrada en su momento, que pueden ver aquí, aunque la calidad de las fotos no es nada comparada con estas que les muestro acá, encontradas en nuestro amigo el señor Google.
Antiguamente este lugar era un teatro (se puede notar porque conservaron el diseño interior) y luego de su cierre se convirtió en esta genial librería. Además tiene un café, rincones de lectura con sillones y subsuelo dedicado exclusivamente a libros infantiles y juveniles.


Biblioteca Nacional de Praga- (República Checa)


La decoración es bastante... en fin, no sé como decirlo, pero de todos modos se ve muy linda. Seguramente que ahí no vamos a encontrar a Rick Riordan ni a cualquier otro autor juvenil... jajaj. cuenta con más de seis millones de documentos y fue fundada en 1622.  


Biblioteca del Monasterio de Admont (Austria)


Acá tenemos otra con un diseño extravagante pero lindo. Es bastante pequeña, comparándola con las demás, ya que llega a los 200.000 volúmenes, aunque sigue siendo un buen numerito. Es la biblioteca perteneciente a un monasterio más grande del mundo y, aunque debe haber muchos textos religiosos que no me resultan interesantes, me dan muchas muchas ganas de ir.


Biblioteca Nacional de Francia- (Paris)


Por último tenemos esta otra, mucho más moderna que sus anteriores tanto de adentro como de afuera. Tiene más de treinta millones de volúmenes en físico (¿se imaginan treinta millones de libros, todos juntos?) aunque también es muy conocida por tener una biblioteca digital. Es una de las más importantes del mundo.


¡Y esto es todo por hoy? ¿Cuál es su favorita? ¿Viajaron a alguno de esos países?
¿Les gustaría una segunda parte?
¡Cuéntenme todo en los comentarios que yo respondo!

Arwen

Into the book- El señor de los anillos

martes, 16 de mayo de 2017

¡Holaaaa! ¿Qué tal su martes? El mío normal, por suerte ya estoy de nuevo en mi casa, bañada y en pijama jajaja. Hoy les traigo una sección que hace siglos que no hago. Se trata del 'Into the book', en la cual elijo un libro o saga y les comparto mis frases favoritas. Para hoy elegí 'El señor de los Anillos' porque es una de mis trilogías favoritas del mundo mundial (? y raramente hablo de ella por aquí en el blog.
En fin, ¡empecemos!

Otras entradas de la misma sección (hechas hace milenios, pero hechas): Richard Bach | Heima es hogar en islandés| Ladrona de Libros| Ciudades de Papel | Harry Potter








Aragorn y Arwen.... OTP




No tiene la mejor edición del mundo, pero la frase es muy linda =)

Todas las fotos son de San Google. Me hubiese gustado hacerlas yo así quedaban prolijas, pero sepan disculpar mi falta de tiempo.


¡Eso es todo por hoy? ¿Les gustó?
A los que leyeron/vieron las pelis, ¿cuál es su personaje favorito y por qué?
A los demás: ¡leánlos o vean las películas! No saben lo que se pierden...

Arwen



Anne la de Tejados Verdes- Razones para leer la saga + orden de los libros

viernes, 12 de mayo de 2017

¡Holaaaa! ¿Cómo están? Yo particularmente feliz porque finalmente es viernes y toca cambiar un poco de actividad y descansar. Además, ayer llegamos a los 160 seguidores por lo que también estoy muy muy contenta. ¡Sólo estamos a 40 de la meta del año!
Bueno, pasando al tema de hoy, hoy traigo una entrada de una sección que, involuntariamente, empecé hace unos meses, la de "Razones para leer...". Les voy a hablar de una de mis sagas favoritas de todos los tiempos, la de "Anne la de Tejados Verdes". Varias veces escribí algo sobre ella en el blog y me hicieron algunas preguntas, así que decidí responder todo en una entrada y acá está. 
¡Empecemos!



Antes de empezar, vamos con una pequeña biografía de la autora, Lucy Maud Montgomery, para ponernos en contexto.



"Lucy Montgomery, públicamente conocida como L. M. Montgomery y llamada "Maud" por su familia y amigos (Isla del Príncipe Eduardo, 30 de noviembre de 1874-Toronto, 24 de abril de 1942), fue una escritora canadiense, reconocida por la serie de novelas Anne de las Tejados Verdes (Anne of Green Gables), publicadas entre 1908 y 1939. Fue maestra en varias escuelas isleñas y posteriormente se dedicó a escribir" (¡Gracias señora Wikipedia)


-Historia muy bonita. Básicamente se trata de la vida de Anne Shirley, desde que es adoptada por los hermanos Cuthberth a los 11 años hasta su adultez. Parece muy aburrido leer esto, lo sé, pero les aseguro que es una historia muy dulce y entretenida. Prueben leerla para saber más 😉

-Aprendes sobre las costumbres de la época. La historia esta desarrollada a finales del siglo XIX, principios del siglo XX en un pequeño pueblo ubicado una isla de Canadá, así que ya se pueden imaginar como era su modo de vida, sus costumbres y sus rutinas. Está muy bueno porque podés aprender un montón de cosas. No sé, ese es un detalle que me encanta.

-Muy linda manera de escribir. La autora tiene una pluma muy bonita para describir todo, en ocasiones muy poética pero no se vuelve pesada en ningún momento. Esta es otra de las cosas que me encantaron del primer libro y que hizo que quisiera seguir leyendo la saga.

-Muchos personajes. Demasiados y de todas clases. Personalmente esto me gusta mucho. No llegamos a conocer bien a todos porque hay varios que solo aparecen pocas páginas, pero todos le aportan un detalle interesante a la historia. También tenemos a algunos que aparecen a lo largo de todos los libros y ya se convierten en algo así como viejos amigos.

-Libros ni muy largos ni muy cortos. Para mí, tienen la medida justa. Algunos son más largos que otros, pero en promedio todos tienen entre 250 y 300 páginas, una buena cantidad.

-Se leen bastante rápido. Y no es por la cantidad de páginas. Por lo menos a mí se me hicieron bastante cortos, porque me enganchaba con todo, disfrutaba cada página y, por lo tanto, los acababa antes.

-Se los consideran clásicos, aunque no son tan conocidos como otros. En varios lugares los he visto catalogados como clásicos, pero no tienen tanta fama como otros como Mujercitas u Orgullo y Prejuicio. He visto por otros blogs que varios quieren leer más libros de este género, así que pienso que esta saga es una muy buena opción.



(Me molesta que el texto no haya quedado centrado en el cartelito de arriba, pero es que no lo quiero hacer de nuevo 😔😂)

1- Anne la de Tejados Verdes (1908)


2- Anne la de Avonlea (1909)


3- Anne la de la Isla (1915)


4- Anne la de Álamos Ventosos (1916)


5- Anne y la Casa de los Sueños (1917)


6- Anne la de Ingleside (1939)


7- Anne en el Valle del Arco Iris (1919)


8- Rilla la de Ingleside (1921)


Edición bastante fea, pero es que no hay una más moderna... 😓😓

Este es el orden cronológico de la historia, si bien no es el orden de publicación porque la autora publicó el sexto libro después de haber escrito los demás. Andá a saber por qué.
Todos salvo el último, fueron republicados hace un par de años por la editorial Emecé, con una muy linda edición y traducción (son los que aparecen en las fotos). En Argentina se consiguen fácilmente en cualquier librería media-grande y no son de los libros más caros, así que ahí tienen otra razón para leer la saga.
También otra editorial los publicó acá hace bastante, pero no me gusta la traducción ni los dibujos de las tapas.  Fíjense que ya nomás le pusieron de título "Ana la de Tejas Verdes". No. ¡NO! Si se llama Anne, dejénle su nombre pobre chica, ¡no lo traduzcan! Así que, ya saben, por mi integridad cerebral y por la de todos los amantes de esta saga ¡ese NO lo compren!
'Rilla la de Ingleside', el último libro, es narrado por la hija menor de Anne y es una historia aparte pero que continúa a la anterior. Me parece que no está traducido al español y, en caso de estarlo, no es fácil de conseguir. Todavía no lo pude leer, pero estoy a la caza de un ejemplar.
Después hay un par de libros de cuentos que complementan a esta saga, titulados 'Historias de Avolea' y 'La novia espera y otros cuentos', y también están publicados por Emecé, pero tampoco los leí todavía.
La autora también publicó otras novelas autoconclusivas sueltas y una trilogía, que tengo muchas ganas de probar leer. Ya les contaré si lo hago.

¡Ahora cuéntenme ustedes! ¿Conocían la saga?
¿Los convencí o siguen teniendo dudas?
¡Nos leemos en los comentarios!

Arwen